お仕事情報 | 語学・翻訳・通訳・秘書・CADの求人はホンヤク社 通訳派遣事業部
  1. トップページ>
  2. お仕事情報一覧

お仕事情報一覧

お仕事情報一覧
職種から探す [ 最終更新日:2018/02/19 ]
通訳/翻訳系(23件) 語学系(1件) CAD/設計/施行系(0件) 事務系(4件) その他(1件)
29件中[6-10]を表示 前の5件  1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 次の5件
紹介予定派遣 【紹介予定!5名募集】IR関連の翻訳チェッカー 【 仕事No. tp010d-4 】
土日祝が休み駅から徒歩5分語学力が活かせるワードエクセルのスキルが活かせる
【充実した研修でIR文書校正のプロを目指せる!】
【体制変更でチェッカー増員!紹介予定派遣でIR文書をマスターできる!】
企業のIR資料を作成している会社で、翻訳チェッカーの募集です。ディスクロージャー用資料や財務諸表などの日英翻訳チェックをお任せします。日本語原稿と英訳文を突き合わせ、誤った翻訳をしていないか、数字が間違って転記されていないかを確認してください。コツコツとした作業ですが、大手企業のIR資料も扱うので、とてもやりがいのあるお仕事です。
派遣期間中の繁忙期は時給アップ!しっかり稼ぎながら、直接雇用に向けて業務を覚えることができます。研修も実施するので、確実にスキルアップしながら翻訳チェッカーとしての経験を積んでいきたい方にはぴったりのお仕事です。IR系ドキュメントのプロを目指している方がぜひご応募ください!
【紹介予定!5名募集】IR関連の翻訳チェッカー
  仕事内容
【翻訳チェック】- 外注先が作成した英訳文と日本語原稿の正誤チェックを行っていただきます。
 具体的には…
 ・誤訳や訳抜けの確認と修正
 ・固有名詞が定訳通り訳出されているかの確認と修正
 ・金額の転記ミスの確認と修正

 取り扱う書類
 ・株主招集通知
 ・決算短信
 ・アニュアルレポート
 ・その他決算情報開示書類
  給与
時給:繁忙期2400円(月収例485400円:残40h)、通常1700円(月収例301325円:残20h) + 交通費 派遣期間終了後は交通費全額支給
  勤務地
JR/東京メトロ 東西線 「高田馬場」駅より徒歩5分
  勤務時間
09:00〜17:30(実働:7時間15分)
※休憩時間は合計75分・・・12:00〜13:00、15:00〜15:15
【残業】 〜20時間/月
※繁忙期(4月〜7月)は40時間〜/月
詳細を見る
長期(3か月以上) 【アニメ好き大歓迎!】有名アニメ制作会社での通訳・翻訳! 【 仕事No. ts078 】
土日祝が休み残業ほとんどなし10時以降に始業服装自由外国人がいるオフィス語学力が活かせる
【有名アニメの制作企業での日⇔英の通訳・翻訳のお仕事です】
社内の通翻訳者として、日本人スタッフと外国籍クリエイターとの間での通訳や、メールや技術系文書の翻訳をお任せします。通訳と翻訳の割合は、先方の指揮命令者の方がご経験や適性を確認しながら、お仕事をし易いように調整してくれます。
関わった作品のエンドロールにご自身の名前が掲載されるなど、形に残る実績を積めるので、今後この業界でスキルを上げていきたい方には理想的なお仕事です!
【アニメ好き大歓迎!】有名アニメ制作会社での通訳・翻訳!
  仕事内容
社内の通訳・翻訳者としてお仕事をお任せします。
【通訳業務(日⇔英)同時・逐次】
 制作現場スタッフ間の通訳、社内外の外国籍スタッフに対しての通訳(SkypeやTV会議もあり)、面接時の通訳
【翻訳業務(日⇒英メイン)】
 クライアントや外部クリエイターへのメール、アニメーション制作の指示書など

<業務についての補足>
 通訳と翻訳の割合に関しては、部署内にリーダーの方がいらっしゃいますので、得意分野を見て振り分けを行っていただきます。
  給与
時給:1800円〜 ※スキル・経験により変動 想定月収288,000円〜(1800円×8時間×20日)
  勤務地
各線 白金高輪駅より徒歩10分
  勤務時間
12:30〜21:30(休憩1時間 実働8時間)
朝シフト9:30〜18:30も相談可!
【残業】 月1〜5時間程度。残業はほとんどありません。
詳細を見る
長期(3か月以上) 【Native募集】 IT関連企業で翻訳チェック&リライト 【 仕事No. tp049d 】
土日祝が休み残業ほとんどなし大手企業外国人がいるオフィス語学力が活かせるワードエクセルのスキルが活かせる
【時給2,600円以上!ネイティブの方歓迎!配属チームメンバーは全員ネイティブ!】
大手IT関連企業でのソフトウェアマニュアルの英文翻訳チェックとリライトのお仕事です。
ネイティブで構成された6〜7名のチームに加わりソフトウェアマニュアル等のチェックを担当して頂きます。ネイティブが読んだ時の文章の自然さや理解のしやすさ等を意識して、読みやすい文章にリライト。
チーム制なので相談しながら進められるため安心。10年以上就業されているネイティブ社員もおり、就労環境もGoodです。チェック、リライトを得意とする方、翻訳経験のある方は、是非ご応募ください!
 【Native募集】 IT関連企業で翻訳チェック&リライト
  仕事内容
【ソフトウェアマニュアルの英文翻訳のチェックとリライト】

◆チェック、リライトを行う対象物
・ソフトウェアマニュアル
・仕様書
・CSR関連の書類
・銀行システム関連のマニュアル

※マニュアル等の形式はWordが多めです!Excel, Powerpointも有り。
  給与
時給:時給2650円 (交通費含む)※スキル・ご経験により変動します!
  勤務地
各線「戸塚」駅より徒歩10分
  勤務時間
8:45〜17:15(休憩45分)
【残業】 残業はほとんど無! 繁忙期(1月〜3月)は月平均10〜15時間程
詳細を見る
長期(3か月以上) 【研修充実】ブログの英日翻訳チェックのお仕事 【 仕事No. ts066 】
土日祝が休み10時以降に始業服装自由駅から徒歩5分大手企業語学力が活かせるワードエクセルのスキルが活かせる
【大手検索エンジン企業が提供!アプリに関するブログのチェック】
【ネットワーク関連が好きな方、チェックが好きな方歓迎!】
ブログの英日翻訳のチェックをメインにアプリケーション障害対応時のレビューの英日翻訳チェックを実施していただきます。約2〜3ヶ月の研修が用意されているので、その中で業務知識を身に付けていただけます。未経験の方もサポートを受けながらお仕事に取り組める環境です。英語を生かして仕事をされたい方・チェッカーの経験がある方からのご応募をお待ちしております。
【研修充実】ブログの英日翻訳チェックのお仕事
  仕事内容
(1)アプリケーションに関するブログの英日翻訳のチェック
・日本語に翻訳されたブログの文章を英語の原文と照らし合わせてチェック。
※ブログ上に記載されているリンク先、URLやUIが正常にどうかも併せてチェックしていただきます。

(2)アプリケーションの障害対応時のレビューの英日翻訳のチェック


【研修について】
・製品トレーニングの研修がございます。
 ※研修場所は就業場所以外に横浜での場合もありますが、交通費は別途全額支給致します。
 ※研修終了時期は、個々人で差がありますが、ご理解いただけるまでしっかりと研修が受けられます。
  給与
時給:2,100円
  勤務地
都営三田線 芝公園駅・都営浅草線/大江戸線 大門駅よりそれぞれ徒歩5分、JR浜松町駅より徒歩10分
  勤務時間
09:00〜18:00、または10:00〜19:00
詳細を見る
長期(3か月以上) 【時給3200円以上+交通費支給】大手監査法人での日英通訳 【 仕事No. is034f 】
土日祝が休み交通費支給駅から徒歩5分大手企業語学力が活かせるワードエクセルのスキルが活かせる
【【高時給!各路線駅近!】同時通訳の経験の有る方大歓迎!】
【同時通訳の経験のある方大歓迎!】大手監査法人での日英通訳業務のポジションでの募集です。最寄駅の内幸町からは徒歩2分圏内とアクセスも抜群。各種会議にてパナガイドを使用しての日英通訳を担当して頂きます。現在2名の方が働いており、相談しながら仕事を進められるので安心です!3名の増員を予定しており、より働きやすい環境となります。同時通訳の経験のある方は是非エントリーください!
 【時給3200円以上+交通費支給】大手監査法人での日英通訳
  仕事内容
大手監査法人での日英通訳業務です。
2時間以上の会議の場合は、基本的に2名体制です。

具体的には:経営陣(日本人・外国人)付として
・グローバル電話会議
・セミナー
・役員会議
・タウンホール/フォーラムでの会議


備考:
・毎週木曜日は会議の為、08:00に出勤して頂く場合があります。

・通訳スタイルはほぼ同時通訳です。

・海外出張同行の可能性あり
※出張は1年間に4回程、約一週間程度の見込みです。
  給与
時給:時給3200円〜 ※スキル、経験により変動。 + 交通費 別途支給
  勤務地
都営三田線/内幸町駅より徒歩2分、各線/霞ヶ関駅徒歩4分、地下鉄銀座線/虎ノ門駅徒歩5分、またはJR山手線/新橋駅より徒歩9分
  勤務時間
09:30〜17:30
【残業】 残業は場合によって有り
詳細を見る
29件中[6-10]を表示 前の5件  1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 次の5件
pagetop
仕事をお探しの方
派遣で働くメリット
紹介・紹介予定派遣について
登録の流れ
福利厚生
登録ってなに!(Q&A)
スタッフ仮登録
登録会情報
通訳・翻訳の資格紹介
履歴書・職務経歴書のダウンロード
ホンヤク社グループサイト
 ホンヤク社では語学に関する様々な
 ソリューションを行っています
グローバルビジネスを信頼の翻訳でサポート・翻訳支援ツール、辞書ソフト『対訳君』の販売「株式会社ホンヤク社」
SRT事業部
弊社は、北米での販売展開をより強力に推進するために、米国カリフォルニア州において現地法人を設立いたしました。
翻訳サービス | SRT事業部 | HONYAKU USA INC