|
|
|
      |
|
【中国語ネイティブの方歓迎！社内日中翻訳（簡体字・繁体字）】
地図アプリを開発しているIT企業にて日中翻訳者の募集です。日本国内の地図をネイティブの方ならではの視点で中国語版日本地図の制作に携わってみませんか。
翻訳だけではなく翻訳コーディネーターのお仕事も学べます。翻訳ルールの整備をしてスタイルガイドを作成し、現地のリソースに中国語で手配をするお仕事もできます。
また、文章を翻訳するというよりは対象の文字に対して関数を使ってデータを抽出し、状況に応じて適切な文字に変換(翻訳)することが主業務となるためExcelが得意な方は即戦力として働けます。長期で安定したお仕事をお探しの方は是非ご応募ください。 |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
定期的に発生する地図内に表示される文言を簡体字と繁体字に翻訳します。ルーティン化されたものはスケジュール通りに進めていくため現地の翻訳会社とメールでのやり取りが発生します。納品されたものがガイドライン通りに翻訳されているかチェック！また社内で観光地の説明文を翻訳することもあります。観光してほしい日本の地名をご自身の言葉で翻訳することができるお仕事です。 |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：2,000円（交通費含む）※想定月収320,000円以上（2,000円×8h×20日勤務を想定） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
10:00〜19:00（休憩1時間、実働8時間）
【残業】 基本的にはありません。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
    |
|
【翻訳会社での勤務は未経験でもOK！英語・外国語への興味がある方にぴったり！】
電話応対や申込書・見積書の作成、簡単なデータ入力など営業のサポート業務です。
仕事の流れは一から丁寧に教えますので、ブランクがある方でも安心して働けます。 英語や外国語に興味がある方は、言葉を取り扱う翻訳会社で触れる機会もあるのでヤリガイのある環境です!
あなたのご応募お待ちしております!! |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
【お仕事内容】
・電話取り次ぎ
・電話での顧客対応
・翻訳原稿のデータ処理
（ワード、エクセル、パワーポイント、PDFなどのデータの文字カウントや簡単な作表のデータ処理）
・見積書、請求書などの書類作成
・営業サポート業務
・社内システムを利用した見積もり作成等 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務地 |
|
|
|
|
浜松町駅から徒歩7分 大門駅から徒歩10分 ゆりかもめ竹芝駅から徒歩５分 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
基本9：30〜17：30ですが相談可能！ （お昼休憩12：00〜13：00の１時間） ※面接時にご相談ください。
【残業】 ほとんどありません。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
【法律の知識、英語力を生かせます。】
法的素養力と英語力を活かせる仕事です。専用のツールを用いてルールに従いemail, その他の電子データの分類・仕分けを行う業務です。 |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
e-Discovery（電子証拠開示）ドキュメントレビュー業務
法的素養力と英語を活かせる仕事です。
専用のツールを用いてルールに従いemail,
その他の電子データの分類・仕分けを行う業務です。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
9：30〜17：30（休憩60分）
【残業】 あまり発生しません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
【通翻訳ビギナーもOK！研修充実でじっくり成長できる！語学力を活かし長期就業！】
専門知識を身につけて長期で通訳や翻訳のお仕事に携わりたい方にぴったり！社員を大切にする機械メーカーで外国人研修生に対する研修サポートのお仕事です。具体的には、技術者との会議に参加して、図面や資料を見ながら技術者の説明を通訳してあげたり、仕様書を翻訳したり英語で書類を作成したりしていただきます。
専門性の高い機械を扱うので、1年ほどかけてじっくり慣れてもらえれば大丈夫。チームワークを重視しながら研修生と一緒に成長していきましょう！新人サポートが好きな方や、英語力を活かしながら新しいことにチャレンジしたい方は是非ご応募ください。 |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
外国人の研修生に対する研修サポート
【具体的な業務】
・会議通訳
・仕様書の翻訳(英語⇔日本語)
・英語関連の書類の作成
(日常的に流れてくる英語の関わりの多い仕事をアサインされます)
＜業務についての補足＞
会議通訳時間は平均30〜40分です。
研修生は皆さんノンネイティブなので、
高い英語力よりも簡単なフレーズを使った丁寧なコミュニケーションを心がけてください。 |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：1750円 ★想定月収280,000円（1750円×8時間×20日）+残業代 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務地 |
|
|
|
|
JR「大森」駅よりバスで40分、京急線「平和島」駅よりバスで30分、東京モノレール「流通センター」駅よりバスで20分 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
8:20〜17:10 または 9:00〜17:50（うち休憩50分）
【残業】 月10時間程度 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【事業拡大のため増員します！社内翻訳専任者募集！】
医薬系を得意分野とする方、これから身につけたい方は是非ご応募ください！
大手医薬品開発支援会社での国内症例に関する翻訳やデータ入力業務になります。
ルールに基づいて間違いのないように迅速にデータ入力していく必要があり、速記力も身につきます。翻訳については、これまで医薬系のドキュメントを中心に翻訳されてきた方であれば即戦力としてご活躍いただけます。アクセス抜群で長期で働けるお仕事ですので、是非ご応募ください！ |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
安全性情報データベース(アーガス)への入力業務(国内症例)
日英翻訳(国内症例)
文献翻訳 |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：1,700円〜（スキル、ご経験により最終決定） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
9:00〜17:30（休憩1時間、実働7.5時間）
【残業】 通常は残業なし。繁忙期のみ月20時間程度。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
