お仕事情報詳細 | 語学・翻訳・通訳・秘書・CADの求人はホンヤク社 通訳派遣事業部
  1. トップページ>
  2. お仕事情報一覧>
  3. お仕事情報詳細

【紹介予定!5名募集】IR関連の翻訳チェッカー【充実した研修でIR文書校正のプロを目指せる!】

お仕事情報詳細

※下記の求人情報へのご応募は「この求人に応募する」ボタンをクリックしてください。

求人情報トップに戻る
紹介予定派遣 【紹介予定!5名募集】IR関連の翻訳チェッカー 【 仕事No. tp010d-4 】
土日祝が休み駅から徒歩5分語学力が活かせるワードエクセルのスキルが活かせる
【充実した研修でIR文書校正のプロを目指せる!】
【体制変更でチェッカー増員!紹介予定派遣でIR文書をマスターできる!】
企業のIR資料を作成している会社で、翻訳チェッカーの募集です。ディスクロージャー用資料や財務諸表などの日英翻訳チェックをお任せします。日本語原稿と英訳文を突き合わせ、誤った翻訳をしていないか、数字が間違って転記されていないかを確認してください。コツコツとした作業ですが、大手企業のIR資料も扱うので、とてもやりがいのあるお仕事です。
派遣期間中の繁忙期は時給アップ!しっかり稼ぎながら、直接雇用に向けて業務を覚えることができます。研修も実施するので、確実にスキルアップしながら翻訳チェッカーとしての経験を積んでいきたい方にはぴったりのお仕事です。IR系ドキュメントのプロを目指している方がぜひご応募ください!
【紹介予定!5名募集】IR関連の翻訳チェッカー
  仕事内容
【翻訳チェック】- 外注先が作成した英訳文と日本語原稿の正誤チェックを行っていただきます。
 具体的には…
 ・誤訳や訳抜けの確認と修正
 ・固有名詞が定訳通り訳出されているかの確認と修正
 ・金額の転記ミスの確認と修正

 取り扱う書類
 ・株主招集通知
 ・決算短信
 ・アニュアルレポート
 ・その他決算情報開示書類
  給与
時給:繁忙期2400円(月収例485400円:残40h)、通常1700円(月収例301325円:残20h) + 交通費 派遣期間終了後は交通費全額支給
  勤務地
JR/東京メトロ 東西線 「高田馬場」駅より徒歩5分
  勤務時間
09:00〜17:30(実働:7時間15分)
※休憩時間は合計75分・・・12:00〜13:00、15:00〜15:15
【残業】 〜20時間/月
※繁忙期(4月〜7月)は40時間〜/月
  応募資格・条件
・英語力(目安TOEIC 850点以上)
・数字の確認や誤字脱字の確認など、コツコツとした作業がお好きな方
  勤務曜日
月〜金
  休日/休暇
基本土日祝日休み
※繁忙期(4月〜7月)は休日出勤の可能性が有りますが、他の日に振り替えが可能です。
  勤務期間
4月〜長期
  活かせる経験・スキル
・財務/会計/IR関連の知識や実務経験
・翻訳チェックの実務経験(特にIR・財務関連の経験)
  派遣先概要
高田馬場に本社を置く、株式公開のコンサル会社です。
この求人に応募する
★この案件に類似した求人
pagetop
仕事をお探しの方
派遣で働くメリット
紹介・紹介予定派遣について
登録の流れ
福利厚生
登録ってなに!(Q&A)
スタッフ仮登録
登録会情報
通訳・翻訳の資格紹介
履歴書・職務経歴書のダウンロード
ホンヤク社グループサイト
 ホンヤク社では語学に関する様々な
 ソリューションを行っています
グローバルビジネスを信頼の翻訳でサポート・翻訳支援ツール、辞書ソフト『対訳君』の販売「株式会社ホンヤク社」
SRT事業部
弊社は、北米での販売展開をより強力に推進するために、米国カリフォルニア州において現地法人を設立いたしました。
翻訳サービス | SRT事業部 | HONYAKU USA INC